Eager’s first novel “The Girl in the Film” offers an intimate portrayal of life during the siege of Sarajevo.