Prijevod Kur’ana na bosanski jezik koji su priredili hafiz Muhamed Pandža i reis Džemaluddin Čaušević bio je prvi cjeloviti prijevod s komentarom razumljiv vjernicima na Balkanu. Spoj klasičnog izraza i tefsirskih bilješki učinio je ovo djelo temeljem islamske pismenosti bošnjačkog naroda tokom 20. stoljeća.